Here is the solution I've found to modify and edit file galeries :
1. Create a user
2. Give him admin's rights
3. Now you can do whatever you want with file galeries when you are logged as this user
I don't even know how it is possible, because my main account is an admin too but it worked out this way.
Have a nice day !