Loading...
 
Français

Français

Forum List Topic List

Forums » Français » Doc pdf en français
 
Thread actions
PDF Print this page
  • Print all pages

    • Doc pdf en français

    Posted by Gerald Pineau posts: 17 ☆ ☆ ☆ France

    Bonjour,

    Je suis en train de monter ma boite et grace à tiki, j'ai réalisé un site Internet interactif en un rien de temps, donc d'abord merci à l'équipe de dev tikiwiki! biggrin
    Ensuite, je voulais savoir si la grosse documentation pdf (plusieurs centaines de pages) était en cours de traduction française. Si oui, comment aider. Si non, je déléguerais bien quelqu'un de ma futur boite (moi!) pour le faire. j'estime le travail à un mois ou deux en y passant du temps un peu tous les soirs.
    Qu'en pensez vous ? si vous êtes pour, j'aurais quelques questions à poser sur tikiwiki (ça ne fait que deux jours que je l'ai installé sur mon serveur!).

    Gérald.

    Reads: 3111
    Link
    Posted by sylvie greverend posts: 1092 ☆ ☆ ☆

    Le problème est que la doc pdf est 1.6, et je suppose que vous avez installé 1.7 et pour celle là il n'y a pas encore de doc, elle est en construction sur ce site.
    Je ne saurais quoi vous conseiller :
    - traduire la doc 1.6
    - traduire les pages déjà finies de ce site (voir marc laporte pour connaitre l'etat des pages)
    - participer au developpement de multilinguisme tiki (voir la page de ce site MultilingualDev) pour pouvoir faire correspondre les apges de docs et le suivi de traduction.
    sylvie

    Link
    Posted by Gerald Pineau posts: 17 ☆ ☆ ☆ France

    effectivement, c'est embetant.
    Je vais voir avec Marc Laporte.
    Merci.
    Gérald.
    > sylvie:
    > Le problème est que la doc pdf est 1.6, et je suppose que vous avez installé 1.7 et pour celle là il n'y a pas encore de doc, elle est en construction sur ce site.
    > Je ne saurais quoi vous conseiller :
    > - traduire la doc 1.6
    > - traduire les pages déjà finies de ce site (voir marc laporte pour connaitre l'etat des pages)
    > - participer au developpement de multilinguisme tiki (voir la page de ce site MultilingualDev) pour pouvoir faire correspondre les apges de docs et le suivi de traduction.
    > sylvie

    Link

    Posted by Gerald Pineau posts: 17 ☆ ☆ ☆ France

    effectivement, c'est embetant.
    Je vais voir avec Marc Laporte.
    Merci.
    Gérald.
    > sylvie:
    > Le problème est que la doc pdf est 1.6, et je suppose que vous avez installé 1.7 et pour celle là il n'y a pas encore de doc, elle est en construction sur ce site.
    > Je ne saurais quoi vous conseiller :
    > - traduire la doc 1.6
    > - traduire les pages déjà finies de ce site (voir marc laporte pour connaitre l'etat des pages)
    > - participer au developpement de multilinguisme tiki (voir la page de ce site MultilingualDev) pour pouvoir faire correspondre les apges de docs et le suivi de traduction.
    > sylvie

    Link

    Posted by Philippe Cloutier posts: 1001 ☆ ☆ ☆ Canada

    Bonjour,
    je vous suggère de commencer par la traduction des documents que vous trouverez sur ce site en version 1.7.
    Cela occupera déjà un certain tempsconfused
    Normalement ces documents à jour sont les plus importants, vous serez principalement intéressés par la catégorie FeatureXDoc.

    Bon courage, c'est un projet que nous apprécierons tous.

    Link