Loading...
 
Español

Español


Traducciones

posts: 16 Spain
hola, he instalado tikiwiki 12 hace poco y mi nivel de ingles es bastante bajo pero aun asi me gustaria colaborar con las traducciones al español. No se si es culpa mia pero me pierdo en este maremagnum de informacion, si me podeis indicar el camino aunque sea un poco se agradeceria. Me di de alta en i18n.tiki.org pero alli parece que hay menos gente que en la central de Chernobyl confused
posts: 1817 Catalan Countries

Hola Juan Roberto:

¡Bienvenido a la Comunidad de Tiki!

Tienes toda la razón en lo que dices, lamentablemente.

Para empezar, hay algo escrito de hace tiempo (y en inglés sólo, por ahora) aquí:
http://doc.tiki.org/Interface+translation

Pero con tu ayuda seguro que se puede mejorar esa documentación, y hasta dejar alguna copia en castellano, una vez entiendas los pasos.

A día de hoy, lo que seguro que funciona bien y es la forma más recomendable a medio y largo plazo es usar "subversion" para enviar los cambios en el fichero ./lang/es/language.php al repositorio central de código en sourceforge.net

Bueno, no me extiendo, aquí, Pregunta lo que no entiendas, y esperemos poder ir poniendo hilo a la aguja para mejorar la información sobre como proceder.

¡Bienvenido de nuevo! (la traducción al castellano efectivamente necesita un poquito de amor...)

Saludos

Xavi

posts: 16 Spain
Gracias. Ya me puse a traducir la documentacion que me indicaste, ya iremos haciendo cosas, no muchas porque aun estoy aprendiendo a manejar tiki y seria una barbaridad ponerme a traducir lo que aun ignoro como funciona- Saludos

Upcoming Events

1)  18 Apr 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
2)  16 May 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
3)  20 Jun 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
4)  18 Jul 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
5)  15 Aug 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
6)  19 Sep 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
7) 
Tiki birthday
8)  17 Oct 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
9)  21 Nov 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
10)  19 Dec 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting