Thanks for responding Rick.
It's a private site but can try and set you up with access to a single page for testing if need be.
Turns out it is articles that is the issue, not the wiki pages.
Any chance you could also try creating an anchor in an article instead please?
I've tried with WYSiWYG and normal source editor.