You could try Tiki integrator. Here is an example: tiki-integrator.php?repID=3
You could use the featured link (not in use on this site). In which case the other application is shown in an iframe.
If you find a goog LPGL licensed CVS web frontend, please let me know and maybe we can have a new partner