ê²½ê³ ìì´ ì문ì ìì± ìì²´ê° ë§¤ëë½ì§ 못íì¬ íê¸ ë²ìì ê²°ê³¼ê° ì© ì¢ì§ 못í©ëë¤. ìí´ ë°ëëë¤ ê²½ê³ ë²ìì´ ê°ë¥í ìµì¢
ì¬ì©ìì ëí 모ë ì ë³´ë tiki.org ìì ìì
ê³µê°ì ìì´ì¼ í©ëë¤
ë°ìë ë³í© ê¸°ê° ëììë (ì: 7.x ì´ì ë¶í° 7.1 ê¹ì§), 7.x ìì ë³ê²½ì´ í¸ë í¬ë¡ ë³í©ë리ë¼ë ë³´ì¥ì´ ììµëë¤. ë³ê²½ì 충ëì´ ìì ê²½ì° ë³í©ëì´ì¼ í©ëë¤, íì§ë§ ê·¸ ì¸ì ê²½ì° ë¬´ìë ìë ììµëë¤. ì¬ëë¤ì í¸ë í¬ì 커ë°íê³ 7.xë¡ backportí´ì¼ í©ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, 7.xë¡ ì»¤ë°íë ì¬ëë¤ì ê·¸ë¤ì´ ê°í ë³ê²½ì´ ë¤ì ë°ìë ë³í© ëì í¸ë í¬ë¡ ì ì íê² ë³í©ëë¤ë ê²ì íì¸í´ì¼íë ì± ìì´ ììµëë¤. ë§ì½ ëêµ°ê° ì´ë¤ ì¸ì´ì ëíì¬ ë³í©ì ì²ë¦¬í ìì¬ê° ìë¤ë©´, ìì¬ë¥¼ ííí´ì£¼ììì¤ ê·¸ë¬ë©´ ì¢ ë ë§ì 기ì¬ë¥¼ ì¹í¸íë 쪽ì¼ë¡ ì ì± ì´ ë³ê²½ë ìë ììµëë¤. ì¸ì´ íì¼ ë³í©íë ë²ë¤ë¥¸ ë¶ê¸°ìì ì¸ì´ë¥¼ ë³í©íë ¤ë©´ doc/devtools/mergelang.php ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤. 7.x 를 ê·íê»ì í¸ë í¬ìì Brazilian Portuguese (pt-br) íì¼ë¡ ìì íì ëªëª ë²ìì¼ë¡ ê°±ì íê³ ì¶ë¤ê³ ê°ì í´ ë´ ìë¤. 먼ì í´ì¼í ì¼ì 7.x ë´ë¶ì language.php íì¼ì´ ê°±ì ëìë¤ë ê²ì íì¸íë ê²ì ëë¤. ë¶ê¸° í´ë ë´ë¶ìì get_strings.php 를 ì¤ííë©´ í°í¤ë¡ ì¶ê°ë ì 문ìì´ì ì»ê² ë ê²ì´ë¹ë¤: php get_strings.php lang=pt-br ê·¸ë¦¬ê³ ëì mergelang.php: php doc/devtools/mergelang.php pathToTikiTrunk pathToTiki7x lang=pt-br ì¬ê¸°ì pathToTikiTrunk ë í¸ë í¬ ë£¨í¸ ëë í°ë¦¬ë¡ì ê²½ë¡ì´ê³ pathToTiki7x ë 7.x 루í¸ëë í°ë¦¬ ì ëë¤. lang ì í ê°ì ì¸ì´ ì½ë í¹ì ì¼íë¡ êµ¬ë¶ë ì¸ì´ ì½ëë¤ì 목ë¡ì¼ ì ììµëë¤. ì´ ë§¤ê°ë³ìë ì íì ì´ë©°, ëë½ì íê²ëë©´, 모ë ì¸ì´íì¼ë¤ì´ ê°±ì ë ê²ì ëë¤. ì´ ì¤í¬ë¦½í¸ê° ì íì¼ ë´ë¶ìì ë°ê²¬íë ê°ê°ì ìì´ ë¬¸ìì´ì ëíì¬, 7.x ë²ì ë´ë¶ì ë²ìì í¸ë í¬ ë²ì ì¼ë¡ë¶í°ì ë²ìì¼ë¡ êµì²´í ê²ì ëë¤ (문ìì´ì´ 7.x ë´ë¶ìì ë²ìëì´ìì§ ìì ê²½ì°ìë). i18n.tiki.orgi18n.tiki.org ë íì í¸ë í¬ (ê°ë° ì¤ì¸ í°í¤ì ë¤ì ë²ì ) 를 ì¬ì©í ê²ì ëë¤. ì 기ì ì¼ë¡ (매 1-2주ë§ë¤) Rodrigo ê° ê·¸ê³³ìì ì´ë£¨ì´ì§ ë²ìì SVN 리í¬ì§í°ë¦¬ (ì í¸ë í¬) ë¡ ë´ë³´ë´ê¸°ë¥¼ í ê²ì ëë¤. i18n.tiki.org ë´ë¶ì ë°ì´í°ë² ì´ì¤ììì ë²ìì ë´ë³´ë´ê¸° ì ì, ê·¸ë language.php íì¼ë¤ì ì ë°ì´í¸íê² ë©ëë¤, ê·¸ë¬ë©´ ì´ ì ì°¨ììì ê·¸ ì´ë¤ ë²ìë ëë½ëì§ ìì ê²ì ëë¤. í ë¡Table of contents문ì
http://old.nabble.com/language.php%3A-trunk-versus-3.0-tt23746165.html ë²ìì´ ê´ë¦¬ëë ë°©ì ë´ë¶ìì 2 ê°ì 충ëíë ê²ë¤ì´ 모ë ì í¸ë기ë í©ëë¤ :
문ì ë language.php ë´ë¶ì 문ìì´ì´ íì ê°ì ììë¡ ë¨¸ë¬´ë¥´ì§ ì기 ë문ì, (문ìì´ì 문ìì´ì) ë³í©ì´ ì 몽ì¤ë¬ì´ ì¼ì´ ë ì ìë¤ë ê²ì ëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ë³í©ì íë ì¬ëë¤ì´ ì ê³µëë ì¸ì´ë¤ì ì¼ë¶ë§ì ì기 ë문ì, 충ëì ì²ë¦¬íë ê²ì íëì ëì ì´ê¸°ë í©ëë¤. íì§ë§, ì´ ë¬¸ì ì ëí íëì ì¬ì´ í´ê²°ìì language.php ë´ë¶ì 모ë ì¤ì ìíë²³ ììë¡ ì ë ¬ì íë ê²ì ëë¤, ê·¸ë ê² ëë¤ë©´ ë²ì ì ìê´ìì´ ê°ì ììë¡ ëì´ê² ëë©° ë©ëë¤, ì´ì í¨ê» language.php ì í¸ë í¬ ë²ì ì ì¬ê¸°ì 기 ì¤ê°ìë ì ì¤ë¤ì´ í¬í¨ì´ ëì´ìì ê²ì´ë©°, ëìì ì´ë¤ ì¤ë¤ì ìì´ì ¸ìì ê²ì ëë¤. Xavi ëì´ ìë ë°ë¡ë, ë¨ìí í¸ì§ê¸° (GNU/Linux-Gnome ì geditê³¼ ê°ì ê², ê·¸ë¦¬ê³ ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ì ìë ë§ì ì ì¬í ê²ë¤) ë "// í ì¤í¸"르 ììíë ì¤ë¤ì "í ì¤í¸"ë¡ ììíë ê²ì²ë¼ ì´ë¯¸ ì²ë¦¬íê³ ìì´ì, ì´ë í ì¤ì (í ë² ìíë²³ìì¼ë¡ ì ë ¬ì´ ëê³ ëë©´) ê·¸ ìì²´ê° ì´ë¯¸ ë²ìëìëì§ ìëì§ ì¬ë¶ì ìê´ìì´ ëì¼í ìì¹ì ì ì§íë¤ë ê²ì ëë¤. ì íì¬í
í¸ë í¬ë¡ ë²ìì íê³ , ìë backport 를 ìì ë ê² (ìì í ë°©ë²)ë²ìê°ë¤ì´ ìì ë¤ì´ ìíë ë°ì ë°ë¼ ë¶ê¸°ë¡ backport를 íë ê²ì ê²°ì í©ëë¤.
í¸ë í¬ë¡ ë²ììíê³ , ìì í ë¶ê¸°ë¡ ìë backport?
ìì í ë¶ê¸°ë¡ ë²ììíê³ , ìë¡ ë³í© (merge up)ì í¨
ë²ì ì´ ë¶ì¬ëì§ ìì (Unversioned) ë²ì íì¼ë¤ë¶ê¸° ë¹ íëì ë²ìì ë³´ì íë ëì , í ê°ì í¸ë¦¬ìì ë¨ì´ì ¸ ëê° ë²ì íì¼ì´ ì¬ì©ëë ê²ì ëë¤. ì´ë ë³í© 문ì 를 í¼í ì ììµëë¤. ë¡ë맵ì´ìì ì¼ë¡ë ì í¬ë ë²ì ì´ ë¶ì¬ëì§ ìì ë²ì íì¼ë¤ë¡ ì´ëí´ì¼ í©ëë¤. ì´ ë°©ìì´ ê°ì§ë íëì ë¨ì ì í¹ì ë²ì ìì ì¬ì©ëì§ ìë ëªëªì ë²ìì í¬í¨íë¤ë ê²ì ëë¤. íì§ë§, ì´ë¤ í ë²ì ì´ ì´ë¤ ë²ìì ì¬ì©íëì§ë¥¼ ë§í´ì£¼ë ê²½ì°, ì¬ì©ëì§ ìë ë²ìì ë¼ì´ë´ë ê²ì´ ê°ë¥í©ëë¤. íì¬ì ë²ìë¤ì ì¬ì©ë ìë ìì§ë§ get_strings ê° ì¬ì©ëë ê²ì¼ë¡ ê°ì§íì§ ìë ì¬ì©ëì§ ìë ë²ì ì¹ì ì ë³´ì íê³ ììµëë¤. 모ë ë²ìë 문ìì´ì´ ì ì íê² ì½ë ë´ë¶ìì íìì´ ëë¤ë©´, ë¼ì´ë´ê¸°ë ìì íë©° ê°ë¥í ê²ì´ ë ê²ì ëë¤. íì§ë§, ì í¬ê° ì¼ëì ëì´ì¼ íë ê²ì modsê° ëì¼í í ê°ì ê·¸ë¦¬ê³ ì¤ìì language.php íì¼ì ê·¸ë¤ì ë²ìì ëíì¬ ì¬ì©íë¤ë ê²ì ëë¤. ê·¸ëì ëêµ°ê° (ì ì ì ì¼ë¡) ë¼ì´ë¼ 문ìì´ì ê²í íë©´, ì´ë¤ modsê° ë²ìí ë§ì 문ìì´ì´ ë²ìë ê²ì ë³´ì íê³ ìë ë²ì (Catalanê³¼ ê°ì) ì ëíì¬ ì´ë¤ í´ê²°ì± ì´ ì ê³µëì´ì¼ë§ í©ëë¤ (íì¬ì ì ì ì ì¼ë¡ 미ëììë ë§ì°¬ê°ì§ ì ëë¤). ì ì ì í´ê²°ì± :
ì ì
í¸ë í¬ìì ë²ìì íê³ backport를 íì§ ìëë¤, íì§ë§ ë§¤ì° íë°íê² ë²ìëë í¹ì ì¸ì´ë¤ì ëíì¬ ë¤ì´ë¡ë ë§í¬ë¥¼ ì ê³µíë¤.
ì´ ëªëª ê°ì íì¼ë¤ì ì 기ì ì¼ë¡ í¸ë í¬ìì ê°±ì íë¤. ë ì´ì ì¬ì©ëì§ ìì§ë§ ì´ì ë²ì ë´ë¶ìì íìíë 문ìì´ë¤ì, ê·¸ í´ë¹ ì´ì ë²ì ì´ ì§ìëë 기ê°ëìì í¸ë í¬ì ì ì§íë¤.
ì´ì°ëìê±´ í¹ì ì¬ì©ì ì§ì ë²ìì ëíì¬ ì´ê²ì´ ê´ë¦¬ìì ìíì¬ ê³ ë ¤ë ê²ì´ë¤.
ê´ë ¨ ë´ì© |