So you want to customize the mail that tiki sends when some event occurs, you can do this by simply editing a template from the edit-templates screen or using a regular text editor.
Tiki mail messages are stored as templates at templates/mail
You will see how the email is constructed at the template and you can edit the text and the formatting as you need. The whole mail message is 100% configurable.