Select the Tiki version and language file at https://www.transifex.com/tiki/

With a user that has proper permissions (tiki_p_edit_languages) go to the i18n control panel, select "Upload Translation"

Than select language, "Transifex php" file type, attach the file and select "Upload"

If upload is successful, you will see a feedback