Re: Strange problem...
Hi again!
I had a chat with luciash today in #tikiwiki-fi - somehow 'unofficial' channel still, but seems, like we start to get reasons to have it ;) - and he found some mysterious semi-invisible character-garbage on line 1, which he could fix by saving with unix-line-endings (in my try here, that destoyed the file completely). Don't know, what went wrong there.
Attached is the fixed language.php. It works perfectly for luciash and for me.
Do you plan to continue translating Tiki? Because then you would need CVS-access!