Re: Interactive Translation problem with Slovak
Dear tellurian:
Welcome to Tikiwiki Community! 
What you explain looks like a bug. Can you please fill in a bug report here?:
http://dev.tikiwiki.org
I guess that an easy way to get back you Slovak lang is to disable interactive translation and disable also the setting "use db for translation", if the bug is still annoying you after a few days that you play with different settings, cleaning the Tiki Cache (at Admin > Tiki Cache/Sys admin), etc.
HTH
;){kind=link}
;){kind=link}