Loading...
 
Español

Español


Re: Traducciones

posts: 1791 Catalan Countries

Hola Juan Roberto:

¡Bienvenido a la Comunidad de Tiki!

Tienes toda la razón en lo que dices, lamentablemente.

Para empezar, hay algo escrito de hace tiempo (y en inglés sólo, por ahora) aquí:
http://doc.tiki.org/Interface+translation

Pero con tu ayuda seguro que se puede mejorar esa documentación, y hasta dejar alguna copia en castellano, una vez entiendas los pasos.

A día de hoy, lo que seguro que funciona bien y es la forma más recomendable a medio y largo plazo es usar "subversion" para enviar los cambios en el fichero ./lang/es/language.php al repositorio central de código en sourceforge.net

Bueno, no me extiendo, aquí, Pregunta lo que no entiendas, y esperemos poder ir poniendo hilo a la aguja para mejorar la información sobre como proceder.

¡Bienvenido de nuevo! (la traducción al castellano efectivamente necesita un poquito de amor...)

Saludos

Xavi

Why Register?

Register at tiki.org and you'll be able to use the account at any *.tiki.org site, thanks to the InterTiki feature. A valid email address is required to receive site notifications and occasional newsletters. You can opt out of these items at any time.