Re: Links to renamed pages do not update
I tested making a page, linking to it, renaming the page, and checking to see if links in other wiki pages to the page updated, in my local installation of Tiki 16 and the process works as expected (just to confirm that much). I made test pages by using the tiki-editpage.php?page=MyNewPage URL and by making a link in a wiki page, and clicking the link to go to the page to edit.
This test installation is a pretty basic one-language site. I don't know what difference there might be between our Tiki sites (configuration, etc.) to cause the result you are seeing at your site. Maybe someone else has some ideas about that.
-- Gary
;){kind=link}
;){kind=link}