IIRC backlinks dropdown shows only when the wiki page is back-referenced already somewhere else. Is it?
Yes. But the pages are referenced... And the rights look like they are set correctly. Also, I did clear the cache from the Admin menu, so have no clue what else could be wrong?