Tiki doesn't really have a front-end or back-end, it's up to you who you let see what, so you could give access to anonymous for file galleries (or just that one) and set up the fields displayed to suit...
Does it mean that I can freely use data stored in e.g. image's "Hits" field and show it in blog-posts/wiki-pages etc. by using e.g. List plugin?