I created a quick test on the Tiki 21 demo site, and it works as expected: https://demo.tiki.org/21x/Category-1
A few more things to check:
- Do you have any permissions specific to the category?
- Is the Logo module assigned to the correct groups?
- Are the categories siblings of each other (no inheritance).