Re : Translators registration
Not so simple, because sometimes, translators want to correct spelling in the source page on the fly...
If you duplicate the language information on a category you can certairnly limit editing. I think it will be very powerful and easy to have a feature that synchronyses language/language category. Any comment?