Re : Tracker Template
General rules about modifying templates:
- check you are modifying the one used by you theme. For instance if you theme is moreneat it is possible that there is a templates/styles/moreneat/tiki-view_tracker.tpl . In this case the templates/tiki-view_tracker.tpl will not be considerer
- sometimes you need to clean the smarty cache : admin->system->templates_c
About selecting a tracker item and going on the modif form tab and not the display form tab ... seems to be a bug for me.. I changed it in cvs 1.9