Re:Traductions des pages
Salut,
Mon premier post, alors bonjours à tous.
J'y pensais justement ce WE. Et effectivement ca risque de demander quelques petits chagements au niveau de la base de données.
l'idéal d'utilisation pour moi serais qu'un même WikiMot soit lié a son WikiMot équivalent dans l'une au l'autre langue. Sans que cela ne soit obligatoire. Un WikiMot en anglais peut tout aussi bien référencer une page en francais qu'une page en Anglais. Seulement en fontion de la langue de parcour par l'utilisateur du site Wiki, un WikiMot (quelque soit la langue de ce WikiMot) pointe vers la page de la langue, un (ou des) petit(s) drapeau(x) en haut de page permet de switcher la langue de parcour.
Si un WikiMot pointe vers une page non traduite dans la langue de parcour, un petit drapeau est collé au WikiMot pour lui indiquer que la page qui suit le Link n'est pas dans sa langue de parcour actuelle. en cliquant sur ce wiki mot il se retrouve dans une nouvelle langue de parcour, ou non (au choix).
Lors de la création ou de l'édition, il y a possibilité d'envoyer un Event aux personnes qui se sont portées volontaire pour effectuer les traductions. Ainsi ces personnes mais d'autre aussi, peuvent venir sur la page, activer le module traduction qui met en correspondance les deux pages pour apporter les modifications de traduction.
Voilà pour mon idée... je sais pas si elle est déjà décrite comme cela, mais en espérant que cela puisse apporter d'autre idées.
En tout cas l'association de WikiMot a une ou plusieurs langues et un ou plusieurs WikiMot éqivalent risque de demander une assez grosse modif dans la base de donnée TikiWiki... sinon le reste devrais être assez faisable...