Re: how to change quote appearance
Ok, got it.
So far I used "en" language (not "en-uk") in my installation. But the lang/en/language.php file is a tiny one (4.0 KB) with a few lines only. I switched to en-uk and translated the relevant "quote" line in lang/en-uk/language.php and this way I got the greek word I was looking for — so that's fine.
PS. I double checked the Greek language.php file and there is no "quote" line, but can be easily added (I use tiki 12.2).