Re: Tiki structure creation from wiki page
IIRC in Tiki 9.x it was appearing among the other buttons like "Edit", "History" etc. below each wiki page which was not a part of a structure yet.
If it is not appearing in your Tiki version please consider making a bug report.
Thanks,
luci