Re: Modifying menus
Has the menu been assigned to a module, or are you using the module application menu?
By the sounds of it you are editing the application menu in admin->menus but have assigned the application menu module.
What you need to do is create new user module with the menu you have edited and then assign the new module.