como actualizar el language.php
He recibido este mensaje pero respondo vía foro más abajo pues afecta a toda la comunidad hispanohablante de Tiki, y mejor que otros puedan ver de donde vienen los posibles cambios del language.php que supongo que habrá en breve, etc...
Hola Xavier:
Mi nombre es Fran y mi nombre de usuario en Tikiwiki es
xxxxx, ando un poco perdido por los problemas del idioma.
Contacto contigo por que he supuesto que manejamos el mismo
idioma.
Deseo colaborar en el proyecto y una de las primeras tareas
que vi conveniente para poder entender de que va todo, fue
traducir el fichero de lenguaje de tikiwiki.
He traducido todas las líneas del fichero
lang/es/lenguage.php, utilizando varios traductores y
revisando el sentido de las mismas en funcionamiento.
No está completamente revisado (continuo con la tarea) pero
sin embargo considero interesante se aplique para ir
facilitando el uso a los nuevos usuarios Hispanohablantes.
Por ello, como integrante del equipo de administradores del
proyecto que eres, te solicito una cuenta de usuario para
acceder al repositorio.
Espero tu respuesta. Entretanto recibe un cordial saludo.
Hola Fran y Bienvenido a Tikiwiki
Gracias por el curro que te has debido pegar para actualizar el archivo de idioma!
Para poder enviar los cambios tu mismo, tienes que pedir "commit access" al proyecto tikiwiki en sf.net. Más info:
http://dev.tikiwiki.org/Commit
http://dev.tikiwiki.org/How+to+get+commit+access
http://dev.tikiwiki.org/Where+to+commit
Para tener acceso, se ha de hacer una "ceremonia de iniciación" en el canal irc de tikiwiki (si, si, ya parecemos una secta, ya sé , pero no es lo que parece )
http://tikiwiki.org/Irc
Y allí te dará acceso a envair archivos (como los de language.php) cualquier admin que haya por allí. En inglés. Eso si (así todos nos enteramos de quien entra, y de como ha ido la "ceremonia", pues hay un "log" del irc, etc.)
No me enrrollo.
A parte de estas cuestiones técnicas de como tener acceso a enviar cambios al repositorio central de tikiwiki, la cosa estaría en que si hay opiniones divergentes sobre como traducir tal o cual cosa, pues que se hablasen via este foro, o algunas páginas wiki si hiciera falta (TikiTermino,ca, etc.)
Saludos, y bienvenido de nuevo.