Loading...
 
Skip to main content

Comments

  • bluybrink

    IMHO by bylo lepe prekladat Indicated jako Zadan, ne jako Nalezen.
    No blog indicated => Nebyl zadán žádný blog
    versus
    No blog found => Nebyl nalezen žádný blog

    • luci

      nebo "založen" místo "zadán"? každopádn? díky za tip. 😉

      • ota

        je výstižn?jší.
        Dalším problémem je typ komunity, pro kterou se tiki použije. Programátor a po??íta??ov? orientovaný ??lov?k používá jiný významový slovník.
        Takže: language.php podle komunit? 😀

        ota

  •

    gorn

    • Admin (klikni zde!) [klepni se prost? nepoužívá]
    • Nabídka [zavedený výraz. menu se sice taky používá b?žn?, ale pokud chceme po??eš?ovat, tak po??eš?ujme]
    • Osamocené stránky - nebo cokoli jiného ale "Samostatné" je špatn?!! To je zavád?jící.