History: LanguageItalian

This is the page dedicated to TikiWiki translation in Italian.

The original italian translation was made by spite. Cause this translation is outdated, we're working to complete/integrate/modify it. If you want to collaborate:

1. propose yourself as translator on the Italian Support Forum . On the same forum you also can report eventual untranslated/bad translated words, quoting the page where you found them.

1. download the attached file containing the _work in progress translation, translate what you can and upload a new updated file.

When we'll finish the translation, we'll attach here a definitive translation source file, We hope to finish it in time for the TikiWiki 1.8 release.

Questa è la pagina dedicata alla traduzione italiana di TikiWiki.

La traduzione originale in italiano di TikiWiki è stata fatta da spite. Siccome la traduzione non è più aggiornata, stiamo lavorando al suo completamento/modifica/integrazione. Se vuoi collaborare alla traduzione:

1. proponiti come traduttore sul Forum di Supporto Italiano a TikiWiki . Sullo stesso forum, puoi anche fare il report di eventuali parole non tradotte o maltradotte, citando la pagina in cui si trovano.

1. fai il download del file allegato a questa pagina contenente la traduzione in corso di lavorazione, traduci ciò che puoi e uploada un nuovo file aggiornato.

Quando la traduzione sarà finita, troverete un allegato a questa pagina contenente il file sorgente della traduzione . Speriamo di riuscire a finirla in tempo per la release 1.8 di TikiWiki.

magius.