Oh, and, as I expected, that didn't post first time because I'd been logged out. No error message - it just silently dropped my post and logged me out. Logging in resulted in an error message, which was a nice change.
My. Do the nerds that make this software even use their own forum?