Español

Posted by Rogelio F. Galliano 10 Jan 2007 10:04 GMT-0000 posts: 89

Muchas gracias Joan .
He seguido tus indicaciones y me he familiarizado con el fichero language.php que está en /lang/es.
He comenzado haciendo una copia para resguardo del original y en sustituido en todos los pares, FAQ por P+F en la referencia de la derecha que es la que contiene la traducción al español. Para editar language.php he utilizado Notepad.

En el primer intento he sustituido absolutamente todas las referencias (aproximadamente 20) y obtuve un resultado inesperado: comenzaron a darse errores en tiki-logout.php y en tiki-login.php.

En un segundo intento, luego de restaurar el fichero language.php original sustituí apenas un par de referencias (la del header principal FAQs y alguna más) pero con el mismo resultado anterior. En un próximo posteo incluiré una transcripción exacta de los mensajes de error que recibo (no lo puedo hacer ahora).

Otra: como Administrador del Sistema ingresé en Cache pero no supe qué debía hacer para vaciarla.

Saludos,

Rogelio

> Prueva modificando el fitxero de traducción que para la versión en español encontraras en /lang/es/language.php. Busca la la palabra que quieras cambiar y pon la nueva a la parte derecha.
>
> Guardalo y no olbides vaciar la cache (Administrador del sistema/System Administration)
>
> salut!
> Joan
>
> > Por razones de adecuación a la organización tengo necesidad de sustituir en todas las pantallas orientadas a usuario la denominación FAQ por P + F (Preguntas + Frecuentes).
> >
> > La gestión de la funcionalidad FAQs está programada en tiki-list_faqs.php. A su vez este código invoca diversos archivos tpl donde creo que finalmente están los textos que se presentan en pantalla.
> >
> > Pregunto:
> > Es necesario modificar todos los archivos tpl o existe alguna posiblidad de usar las características de "internacionalización" para resolver la modificación que necesito ????
> >
> > Muchas gracias por la respuesta,
> >
> > Rogelio