Loading...
 
Skip to main content

Development

Forum List Topic List

 
Thread actions
Print this page
  • Print all pages

    • Support of Cyrillic Alphabet for Tiki ABC listing

    Posted by BEATNIK posts: 15 ☆ ☆ ☆

    I think, insufficient language suuport is one of the main reasons why Tiki platform practically not represented in Russia.

    Guys,is it possible to do something with that?.. 😊

    Image

    Reads: 3255
    Posted by Marc Laporte posts: 1656 ☆ ☆ ☆ Canada

    I agree.

    What should it be?
    Can you code it? (or explain/coordinate with a coder?)

    Thanks!

    M 😉

         Posted by BEATNIK posts: 15 ☆ ☆ ☆
    Marc Laporte wrote:

    I agree.

    What should it be?
    Can you code it? (or explain/coordinate with a coder?)

    Thanks!

    M 😉


    Sure...

    Roman ABC is:
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Cyrillic ABC is:
    А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я

    So, in russian (ukrainian, bulgarian, serbian ets.) it should look something like that:
    Image

    Actually at sound the letters are equival to:

    А = A
    Б = B
    В = V or W
    Г = G
    Д = D
    Е = E, YE
    Ё = YO
    Ж = ZH
    З = Z
    И = E,I
    Й = Y, J
    К = K
    Л = L
    М = M
    Н = N
    О = O
    П = P
    Р = R
    С = S
    Т = T
    У = U
    Ф = F
    Х = H
    Ц = TS
    Ч = CH
    Ш = SH
    Щ = SH'
    Ь = '
    Ы = Y, J
    Ъ = ''
    Э = E
    Ю = YU, JU
    Я = YA, JA

    :O)

    A.K.


         Posted by BEATNIK posts: 15 ☆ ☆ ☆
    Image

    Posted by Bernard Sfez / Tiki Specialist posts: 8678 ☆ ☆ ☆ France
    BEATNIK wrote:

    I think, insufficient language suuport is one of the main reasons why Tiki platform practically not represented in Russia.

    Guys,is it possible to do something with that?.. 😊

    Image


    Insufficient language support was... 😊

    I have committed in TW6 proposal a change about this string and how it is handled.

    It should be good for any language as long as you add in your language; "a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" => "א,ב,ג,ד,ה,ו,ז,ח,ט,י,כ,ל,מ,נ,ס,ע,פ,צ,ק,ר,ש,ת",

    (change the translation of course) !

    Cheers
    Bernard


    Posted by Bernard Sfez / Tiki Specialist posts: 8678 ☆ ☆ ☆ France

    Oupsss i believe commit wasn't done as we were close to the TW7.x release.

    I will check about commiting today.