It is no search specific problem. I tried several variants of links:
work fine. However this version is not translated
Can I change my wiki configuration so that URLs in search results appear in the standard form or are proxy changes needed to solve the issue?