Multilingual/i18n

When I use the same log in details I use for the Community site in the Documentation site I get this error message:
XMLRPC Error: 101 - Invalid username or password
and there seems to be no way of refreshing my password or signing in afresh with fresh details on the Documentation site.

Any suggestions?

:Jonathan