Seems "Allow messages from other users" here had become disabled for me , and this link from my user page didn't have a third tab on it.
I manually re-enabled that user pref for me now.
We'll try and work out how to re-enable them manually but for now check yours and switch it back on if you want messages from other users here.
Thanks
jb