Loading...
 
Skip to main content

Features / Usability


Translation problems

Hi!

I'm trying to modify the greek version of tiki by editing
the lang/el/language.php file

The problem is that I'm trying to do this on Win2k, and I
can't find a proper editor to recognize UTF-8 format and
display greek chars properly.

UltraEdit seems to work, however when I make any change
to the file and save it, every tiki page turns blank,
until I restore language.php to a backed up version.

Any suggestions?


> UltraEdit seems to work, however when I make any change
> to the file and save it, every tiki page turns blank,
> until I restore language.php to a backed up version.
>
> Any suggestions?
I have used ))UltraEdit(( to make two partial greek translations in a similar configuration without problems. See also LanguageGreek. Tomorrow I will take a look on the settings I used and will post here.
BTW any ideas, comments or contributions to the translation?


Notepad++ works tzami in Greek ...