Features / Usability

OK - looks like your Image Gallery does not have the same permission level as the Article. If you can see the Article when not logged in then it has view permission for Anonymous - so you need to set the Image Gallery to have the same view permissions for Anonymous. The flip flop behaviour you've described is almost certainly explained by the images being cached when you are logged in and so you still see them when logged out