Loading...
 
Skip to main content

Development


Translation into Russian.

Hi TikiWiki team.

Yesterday i'm found yours project. It's cool thing.
So... Nhanslation of some psges to Russian very bad.
And many features are not translated.

Can I help translate it into Russian normally?

Hi burunduk,
Yes you can❗
It's a boring job, so we won't refuse if people propose to do it😛
There is no activity going about russian translation, so you can start right away checking out the HEAD code. You'll want to read TikiWikiInternationalizationAndLanguages if you didn't do it yet.
Join us on our IRC channel.
😉

Cool... I'll start translate TikiWiki at tomorrow. Seeya! 😯)

Cool... I'll start translate TikiWiki at tomorrow. Seeya! 😯)

I did the translation for Tiki 1.5/1.6, but with the lack of good editor capable of UTF-8 encoding (except Windows Notepad) I was doing it in CP1251. Then later some good soul converted it to UTF-8 back.

I'd continued translating this version if I received newest ru.php files in time, since some moment they stopped arriving to my mailbox.

Burunduk: ????? ??????? ??? ????? ????? ???? ?? ??????????? ? ????????, ?? ?? ??????? ?? ??????? ????????? ????????, ?? ??????? ?????????? ????? ????????? ? ?????? ??? ???????? ? ????????? ????????? ??? ???????. ?????? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ??????????? ????????, ??? ???? ????????.