Re: change "discussion" into something else?
You'll need to edit the TPL template directly. Look in tiki-page_bar.tpl, near line 72. You can change the link's text, there.
HTH,
-Rick
Need more help? Try TikiWiki for Dummies Smarties or read my Tiki Blog or visit my UserPage