I gave it a try and this is really nice functionality.
It has the same problem as the regular Tiki TOC when it comes to tags (e.g. underlined text) inside headers. Such headers are not parsed in the regular TOC. Here the autoTOC seems to completely disappear if such headers are present.
I suggest that you add this to trunk.