I just copied Gary's CSS to align headings below the fixed topbars here and on dev. The magic CSS is:
Copy to clipboard
/* Prevent target anchors from being covered by fixed top navbar */ h1:target:before, h2:target:before, h3:target:before, h4:target:before, h5:target:before { content:""; display:block; height:72px; /* fixed header height*/ margin:-72px 0 0; /* negative fixed header height */ }