History: TranslateTiki

View published page Collapse Into Edit Sessions

Preview of version: 5

Translating Tiki

This page describes the process and options to translate the UI (user interface) of Tiki

Translating content?

Some things you should know before translating the UI of Tiki:

The base language of Tiki is english (en)
The language directory is here: "lang/"
There are 2 translation resources that contain all translatable Tiki strings:
- lang/en/language.php
- lang/en/language.js

Contribute via Transifex, it is really easy, just:

sign up at https://www.transifex.com/
find Tiki project (https://www.transifex.com/tiki/) and join the translation effor as a translator, reviewer or coordinator (http://docs.transifex.com/introduction/#user-roles-in-transifex)
start translating!

If you dont like a translation, you can:
- create a custom.php file and change the text
- overwrite language.php in your local installation