Loading...
 
Skip to main content

View Articles

List Articles

Happy 24th Anniversary, Tiki Wiki CMS Groupware!

Alain CISIRIKA -

On October 7, 2026, Tiki Wiki CMS Groupware turns 24!

It began in 2002 with a simple vision from Luis Argerich: a completely free, fully featured CMS that anyone could use. Twenty-four years later, that idea is still going strong, thanks to the people who keep it alive.

Happy 23rd Anniversary, Tiki Wiki CMS Groupware!🎉

Alain CISIRIKA -

October 9, 2025, marks 23 years of innovation, collaboration, and resilience for Tiki Wiki CMS Groupware. What began in 2002 as a vision by Luis Argerich to create a completely free, fully featured CMS has grown into one of the most robust, flexible, and community-driven Open Source platforms in the world.

Interactive Translations: Collaborative i18n Tiki Site – The Second Iteration

Bruno Kambere -

Fourteen years ago, the Tiki community launched something bold: an interactive translation system that allowed contributors to translate the Tiki interface directly in context. It worked beautifully, supporting more than 40 languages, running on a server dedicated to this purpose, and contributing translations directly into the source code (using SVNQuestion, the version-control technology widely used at that time). That first iteration showed how internationalization (i18n) could be made fun, accessible, and community-driven.

Read the original article from 2011 hereQuestion

My thoughts on Cypht Webmail

Marc Laporte -

Over the last 5 years, I have become increasingly involved in Cypht, an Open Source webmail client.

This project is awesome! It permits me to:

  • aggregate emails from various sources in one nice list
  • search throughout multiple accounts
  • move emails to the right account (work vs personal vs volunteer, etc.)
  • automate email management with Sieve filters
  • all via a web interface, so I have the same experience on all my devices (mobile or desktop)

WikiSuite is 13 years old!

Marc Laporte -

So I launched this 13 years ago! I am very pleased with the current state and progress. It will just get better and better as the community grows 😊

Here were the initial vision/goals/plans:

A slideshow: https://wikisuite.org/Initial-SlideshowQuestion
An interview (in French): https://wikisuite.org/Initial-InterviewQuestion

It was originally called "Tiki Suite" as a suite of tools around Tiki Wiki CMS Groupware, and also because suite also means next in French. So the next step for Tiki 😊